Content for TS 23.038 Word version: 18.0.0

1… 4 5 6… 6.2… A… A.3… B… C…

A.3 National Language Locking Shift Tables p. 39

A.3.1 Turkish National Language Locking Shift Table p. 39

Table A.3.1-1: Turkish National Language Locking Shift Table

				b7	0	0	0	0	1	1	1	1
				b6	0	0	1	1	0	0	1	1
				b5	0	1	0	1	0	1	0	1
b4	b3	b2	b1		0	1	2	3	4	5	6	7
0	0	0	0	0	@	Δ	SP	0	İ	P	ç	p
0	0	0	1	1	£	_	!	1	A	Q	a	q
0	0	1	0	2	$	Φ	"	2	B	R	b	r
0	0	1	1	3	¥	Γ	#	3	C	S	c	s
0	1	0	0	4	è	Λ	¤	4	D	T	d	t
0	1	0	1	5	é	Ω	%	5	E	U	e	u
0	1	1	0	6	ù	Π	&	6	F	V	f	v
0	1	1	1	7	ı	Ψ	'	7	G	W	g	w
1	0	0	0	8	ò	Σ	(	8	H	X	h	x
1	0	0	1	9	Ç	Θ	)	9	I	Y	i	y
1	0	1	0	10	LF	Ξ	*	:	J	Z	j	z
1	0	1	1	11	Ğ	(1)	+	;	K	Ä	k	ä
1	1	0	0	12	ğ	Ş	,	<	L	Ö	l	ö
1	1	0	1	13	CR	ş	-	=	M	Ñ	m	ñ
1	1	1	0	14	Å	ß	.	>	N	Ü	n	ü
1	1	1	1	15	å	É	/	?	O	§	o	à
NOTE 1: This code is an escape to an extension of this table (either to the GSM 7 bit default alphabet extension table, see subclause 6.2.1.1, or a National Language Single Shift Table, see subclause 6.2.1.2.2). A receiving entity which does not understand the meaning of this escape mechanism shall display it as a space character.

A.3.2 Void

A.3.3 Portuguese National Language Locking Shift Table p. 40

Table A.3.3-1: Portuguese National Language Locking Shift Table

				b7	0	0	0	0	1	1	1	1
				b6	0	0	1	1	0	0	1	1
				b5	0	1	0	1	0	1	0	1
b4	b3	b2	b1		0	1	2	3	4	5	6	7
0	0	0	0	0	@	Δ	SP	0	Í	P	˜	p
0	0	0	1	1	£	_	!	1	A	Q	a	q
0	0	1	0	2	$	ª	"	2	B	R	b	r
0	0	1	1	3	¥	Ç	#	3	C	S	c	s
0	1	0	0	4	ê	À	º	4	D	T	d	t
0	1	0	1	5	é	∞	%	5	E	U	e	u
0	1	1	0	6	ú	^	&	6	F	V	f	v
0	1	1	1	7	í	\	'	7	G	W	g	w
1	0	0	0	8	ó	€	(	8	H	X	h	x
1	0	0	1	9	ç	Ó	)	9	I	Y	i	y
1	0	1	0	10	LF	\|	*	:	J	Z	j	z
1	0	1	1	11	Ô	(1)	+	;	K	Ã	k	ã
1	1	0	0	12	ô	Â	,	<	L	Õ	l	õ
1	1	0	1	13	CR	â	-	=	M	Ú	m	`
1	1	1	0	14	Á	Ê	.	>	N	Ü	n	ü
1	1	1	1	15	á	É	/	?	O	§	o	à
NOTE 1: This code is an escape to an extension of this table (either to the GSM 7 bit default alphabet extension table, see subclause 6.2.1.1, or a National Language Single Shift Table, see subclause 6.2.1.2.2). A receiving entity which does not understand the meaning of this escape mechanism shall display it as a space character.

A.3.4 Bengali National Language Locking Shift Table p. 40

Table A.3.4-1: Bengali National Language Locking Shift Table

				b7	0	0	0	0	1	1	1	1
				b6	0	0	1	1	0	0	1	1
				b5	0	1	0	1	0	1	0	1
b4	b3	b2	b1		0	1	2	3	4	5	6	7
0	0	0	0	0	0981	0990	SP	0	09AC	09BE	09CE	p
0	0	0	1	1	0982		!	1	09AD	09BF	a	q
0	0	1	0	2	0983		099F	2	09AE	09C0	b	r
0	0	1	1	3	0985	0993	09A0	3	09AF	09C1	c	s
0	1	0	0	4	0986	0994	09A1	4	09B0	09C2	d	t
0	1	0	1	5	0987	0995	09A2	5		09C3	e	u
0	1	1	0	6	0988	0996	09A3	6	09B2	09C4	f	v
0	1	1	1	7	0989	0997	09A4	7			g	w
1	0	0	0	8	098A	0998	)	8			h	x
1	0	0	1	9	098B	0999	(	9		09C7	i	y
1	0	1	0	10	LF	099A	09A5	:	09B6	09C8	j	z
1	0	1	1	11	098C	(1)	09A6	;	09B7		k	09D7
1	1	0	0	12		099B	,		09B8		l	09DC
1	1	0	1	13	CR	099C	09A7	09AA	09B9	09CB	m	09DD
1	1	1	0	14		099D	.	09AB	09BC	09CC	n	09F0
1	1	1	1	15	098F	099E	09A8	?	09BD	09CD	o	09F1
NOTE 1: This code is an escape to an extension of this table (either to the GSM 7 bit default alphabet extension table, see subclause 6.2.1.1, or a National Language Single Shift Table, see subclause 6.2.1.2.2). A receiving entity which does not understand the meaning of this escape mechanism shall display it as a space character.

A.3.5 Gujarati National Language Locking Shift Table p. 42

Table A.3.5-1: Gujarati National Language Locking Shift Table

				b7	0	0	0	0	1	1	1	1
				b6	0	0	1	1	0	0	1	1
				b5	0	1	0	1	0	1	0	1
b4	b3	b2	b1		0	1	2	3	4	5	6	7
0	0	0	0	0	0A81	0A90	SP	0	0AAC	0ABE	0AD0	p
0	0	0	1	1	0A82	0A91	!	1	0AAD	0ABF	a	q
0	0	1	0	2	0A83		0A9F	2	0AAE	0AC0	b	r
0	0	1	1	3	0A85	0A93	0AA0	3	0AAF	0AC1	c	s
0	1	0	0	4	0A86	0A94	0AA1	4	0AB0	0AC2	d	t
0	1	0	1	5	0A87	0A95	0AA2	5		0AC3	e	u
0	1	1	0	6	0A88	0A96	0AA3	6	0AB2	0AC4	f	v
0	1	1	1	7	0A89	0A97	0AA4	7	0AB3	0AC5	g	w
1	0	0	0	8	0A8A	0A98	)	8			h	x
1	0	0	1	9	0A8B	0A99	(	9	0AB5	0AC7	i	y
1	0	1	0	10	LF	0A9A	0AA5	:	0AB6	0AC8	j	z
1	0	1	1	11	0A8C	(1)	0AA6	;	0AB7	0AC9	k	0AE0
1	1	0	0	12	0A8D	0A9B	,		0AB8		l	0AE1
1	1	0	1	13	CR	0A9C	0AA7	0AAA	0AB9	0ACB	m	0AE2
1	1	1	0	14		0A9D	.	0AAB	0ABC	0ACC	n	0AE3
1	1	1	1	15	0A8F	0A9E	0AA8	?	0ABD	0ACD	o	0AF1
NOTE 1: This code is an escape to an extension of this table (either to the GSM 7 bit default alphabet extension table, see subclause 6.2.1.1, or a National Language Single Shift Table, see subclause 6.2.1.2.2). A receiving entity which does not understand the meaning of this escape mechanism shall display it as a space character.

A.3.6 Hindi National Language Locking Shift Table p. 43

Table A.3.6-1: Hindi National Language Locking Shift Table

				b7	0	0	0	0	1	1	1	1
				b6	0	0	1	1	0	0	1	1
				b5	0	1	0	1	0	1	0	1
b4	b3	b2	b1		0	1	2	3	4	5	6	7
0	0	0	0	0	0901	0910	SP	0	092C	093E	0950	p
0	0	0	1	1	0902	0911	!	1	092D	093F	a	q
0	0	1	0	2	0903	0912	091F	2	092E	0940	b	r
0	0	1	1	3	0905	0913	0920	3	092F	0941	c	s
0	1	0	0	4	0906	0914	0921	4	0930	0942	d	t
0	1	0	1	5	0907	0915	0922	5	0931	0943	e	u
0	1	1	0	6	0908	0916	0923	6	0932	0944	f	v
0	1	1	1	7	0909	0917	0924	7	0933	0945	g	w
1	0	0	0	8	090A	0918	)	8	0934	0946	h	x
1	0	0	1	9	090B	0919	(	9	0935	0947	i	y
1	0	1	0	10	LF	091A	0925	:	0936	0948	j	z
1	0	1	1	11	090C	(1)	0926	;	0937	0949	k	0972
1	1	0	0	12	090D	091B	,	0929	0938	094A	l	097B
1	1	0	1	13	CR	091C	0927	092A	0939	094B	m	097C
1	1	1	0	14	090E	091D	.	092B	093C	094C	n	097E
1	1	1	1	15	090F	091E	0928	?	093D	094D	o	097F
NOTE 1: This code is an escape to an extension of this table (either to the GSM 7 bit default alphabet extension table, see subclause 6.2.1.1, or a National Language Single Shift Table, see subclause 6.2.1.2.2). A receiving entity which does not understand the meaning of this escape mechanism shall display it as a space character.

A.3.7 Kannada National Language Locking Shift Table p. 44

Table A.3.7-1: Kannada National Language Locking Shift Table

				b7	0	0	0	0	1	1	1	1
				b6	0	0	1	1	0	0	1	1
				b5	0	1	0	1	0	1	0	1
b4	b3	b2	b1		0	1	2	3	4	5	6	7
0	0	0	0	0		0C90	SP	0	0CAC	0CBE	0CD5	p
0	0	0	1	1	0C82		!	1	0CAD	0CBF	a	q
0	0	1	0	2	0C83	0C92	0C9F	2	0CAE	0CC0	b	r
0	0	1	1	3	0C85	0C93	0CA0	3	0CAF	0CC1	c	s
0	1	0	0	4	0C86	0C94	0CAA	4	0CB0	0CC2	d	t
0	1	0	1	5	0C87	0C95	0CA2	5	0CB1	0CC3	e	u
0	1	1	0	6	0C88	0C96	0CA3	6	0CB2	0CC4	f	v
0	1	1	1	7	0C89	0C97	0CA4	7	0CB3		g	w
1	0	0	0	8	0C8A	0C98	)	8		0CC6	h	x
1	0	0	1	9	0C8B	0C99	(	9	0CB5	0CC7	i	y
1	0	1	0	10	LF	0C9A	0CA5	:	0CB6	0CC8	j	z
1	0	1	1	11	0C8C	(1)	0CA6	;	0CB7		k	0CD6
1	1	0	0	12		0C9B	,		0CB8	0CCA	l	0CE0
1	1	0	1	13	CR	0C9C	0CA7	0CAA	0CB9	0CCB	m	0CE1
1	1	1	0	14	0C8E	0C9D	.	0CAB	0CBC	0CCC	n	0CE2
1	1	1	1	15	0C8F	0C9E	0CA8	?	0CBD	0CCD	o	0CE3
NOTE 1: This code is an escape to an extension of this table (either to the GSM 7 bit default alphabet extension table, see subclause 6.2.1.1, or a National Language Single Shift Table, see subclause 6.2.1.2.2). A receiving entity which does not understand the meaning of this escape mechanism shall display it as a space character.

A.3.8 Malayalam National Language Locking Shift Table p. 45

Table A.3.8-1: Malayalam National Language Locking Shift Table

				b7	0	0	0	0	1	1	1	1
				b6	0	0	1	1	0	0	1	1
				b5	0	1	0	1	0	1	0	1
b4	b3	b2	b1		0	1	2	3	4	5	6	7
0	0	0	0	0		0D10	SP	0	0D2C	0D3E	0D57	p
0	0	0	1	1	0D02		!	1	0D2D	0D3F	a	q
0	0	1	0	2	0D03	0D12	0D1F	2	0D2E	0D40	b	r
0	0	1	1	3	0D05	0D13	0D20	3	0D2F	0D41	c	s
0	1	0	0	4	0D06	0D14	0D21	4	0D30	0D42	d	t
0	1	0	1	5	0D07	0D15	0D22	5	0D31	0D43	e	u
0	1	1	0	6	0D08	0D16	0D23	6	0D32	0D44	f	v
0	1	1	1	7	0D09	0D17	0D24	7	0D33		g	w
1	0	0	0	8	0D0A	0D18	)	8	0D34	0D46	h	x
1	0	0	1	9	0D0B	0D19	(	9	0D35	0D47	i	y
1	0	1	0	10	LF	0D1A	0D25	:	0D36	0D48	j	z
1	0	1	1	11	0D0C	(1)	0D26	;	0D37		k	0D60
1	1	0	0	12		0D1B	,		0D38	0D4A	l	0D61
1	1	0	1	13	CR	0D1C	0D27	0D2A	0D39	0D4B	m	0D62
1	1	1	0	14	0D0E	0D1D	.	0D2B		0D4C	n	0D63
1	1	1	1	15	0D0F	0D1E	0D28	?	0D3D	0D4D	o	0D79
NOTE 1: This code is an escape to an extension of this table (either to the GSM 7 bit default alphabet extension table, see subclause 6.2.1.1, or a National Language Single Shift Table, see subclause 6.2.1.2.2). A receiving entity which does not understand the meaning of this escape mechanism shall display it as a space character.

A.3.9 Oriya National Language Locking Shift Table p. 46

Table A.3.9-1: Oriya National Language Locking Shift Table

				b7	0	0	0	0	1	1	1	1
				b6	0	0	1	1	0	0	1	1
				b5	0	1	0	1	0	1	0	1
b4	b3	b2	b1		0	1	2	3	4	5	6	7
0	0	0	0	0	0B01	0B10	SP	0	0B2C	0B3E	0B56	p
0	0	0	1	1	0B02		!	1	0B2D	0B3F	a	q
0	0	1	0	2	0B03		0B1F	2	0B2E	0B40	b	r
0	0	1	1	3	0B05	0B13	0B20	3	0B2F	0B41	c	s
0	1	0	0	4	0B06	0B14	0B21	4	0B30	0B42	d	t
0	1	0	1	5	0B07	0B15	0B22	5		0B43	e	u
0	1	1	0	6	0B08	0B16	0B23	6	0B32	0B44	f	v
0	1	1	1	7	0B09	0B17	0B24	7	0B33		g	w
1	0	0	0	8	0B0A	0B18	)	8			h	x
1	0	0	1	9	0B0B	0B19	(	9	0B35	0B47	i	y
1	0	1	0	10	LF	0B1A	0B25	:	0B36	0B48	j	z
1	0	1	1	11	0B0C	(1)	0B26	;	0B37		k	0B57
1	1	0	0	12		0B1B	,		0B38		l	0B60
1	1	0	1	13	CR	0B1C	0B27	0B2A	0B39	0B4B	m	0B61
1	1	1	0	14		0B1D	.	0B2B	0B3C	0B4C	n	0B62
1	1	1	1	15	0B0F	0B1E	0B28	?	0B3D	0B4D	o	0B63
NOTE 1: This code is an escape to an extension of this table (either to the GSM 7 bit default alphabet extension table, see subclause 6.2.1.1, or a National Language Single Shift Table, see subclause 6.2.1.2.2). A receiving entity which does not understand the meaning of this escape mechanism shall display it as a space character.

A.3.10 Punjabi National Language Locking Shift Table p. 47

Table A.3.10-1: Punjabi National Language Locking Shift Table

				b7	0	0	0	0	1	1	1	1
				b6	0	0	1	1	0	0	1	1
				b5	0	1	0	1	0	1	0	1
b4	b3	b2	b1		0	1	2	3	4	5	6	7
0	0	0	0	0	0A01	0A10	SP	0	0A2C	0A3E	0A51	p
0	0	0	1	1	0A02		!	1	0A2D	0A3F	a	q
0	0	1	0	2	0A03		0A1F	2	0A2E	0A40	b	r
0	0	1	1	3	0A05	0A13	0A20	3	0A2F	0A41	c	s
0	1	0	0	4	0A06	0A14	0A21	4	0A30	0A42	d	t
0	1	0	1	5	0A07	0A15	0A22	5			e	u
0	1	1	0	6	0A08	0A16	0A23	6	0A32		f	v
0	1	1	1	7	0A09	0A17	0A24	7	0A33		g	w
1	0	0	0	8	0A0A	0A18	)	8			h	x
1	0	0	1	9		0A19	(	9	0A35	0A47	i	y
1	0	1	0	10	LF	0A1A	0A25	:	0A36	0A48	j	z
1	0	1	1	11		(1)	0A26	;			k	0A70
1	1	0	0	12		0A1B	,		0A38		l	0A71
1	1	0	1	13	CR	0A1C	0A27	0A2A	0A39	0A4B	m	0A72
1	1	1	0	14		0A1D	.	0A2B	0A3C	0A4C	n	0A73
1	1	1	1	15	0A0F	0A1E	0A28	?		0A4D	o	0A74
NOTE 1: This code is an escape to an extension of this table (either to the GSM 7 bit default alphabet extension table, see subclause 6.2.1.1, or a National Language Single Shift Table, see subclause 6.2.1.2.2). A receiving entity which does not understand the meaning of this escape mechanism shall display it as a space character.

A.3.11 Tamil National Language Locking Shift Table p. 48

Table A.3.11-1: Tamil National Language Locking Shift Table

				b7	0	0	0	0	1	1	1	1
				b6	0	0	1	1	0	0	1	1
				b5	0	1	0	1	0	1	0	1
b4	b3	b2	b1		0	1	2	3	4	5	6	7
0	0	0	0	0		0B90	SP	0		0BBE	0BD0	p
0	0	0	1	1	0B82		!	1		0BBF	a	q
0	0	1	0	2	0B83	0B92	0B9F	2	0BAE	0BC0	b	r
0	0	1	1	3	0B85	0B93		3	0BAF	0BC1	c	s
0	1	0	0	4	0B86	0B94		4	0BB0	0BC2	d	t
0	1	0	1	5	0B87	0B95		5	0BB1		e	u
0	1	1	0	6	0B88		0BA3	6	0BB2		f	v
0	1	1	1	7	0B89		0BA4	7	0BB3		g	w
1	0	0	0	8	0B8A		)	8	0BB4	0BC6	h	x
1	0	0	1	9		0B99	(	9	0BB5	0BC7	i	y
1	0	1	0	10	LF	0B9A		:	0BB6	0BC8	j	z
1	0	1	1	11		(1)		;	0BB7		k	0BD7
1	1	0	0	12			,	0BA9	0BB8	0BCA	l	0BF0
1	1	0	1	13	CR	0B9C		0BAA	0BB9	0BCB	m	0BF1
1	1	1	0	14	0B8E		.			0BCC	n	0BF2
1	1	1	1	15	0B8F	0B9E	0BA8	?		0BCD	o	0BF9
NOTE 1: This code is an escape to an extension of this table (either to the GSM 7 bit default alphabet extension table, see subclause 6.2.1.1, or a National Language Single Shift Table, see subclause 6.2.1.2.2). A receiving entity which does not understand the meaning of this escape mechanism shall display it as a space character.

A.3.12 Telugu National Language Locking Shift Table p. 49

Table A.3.12-1: Telugu National Language Locking Shift Table

				b7	0	0	0	0	1	1	1	1
				b6	0	0	1	1	0	0	1	1
				b5	0	1	0	1	0	1	0	1
b4	b3	b2	b1		0	1	2	3	4	5	6	7
0	0	0	0	0	0C01	0C10	SP	0	0C2C	0C3E	0C55	p
0	0	0	1	1	0C02		!	1	0C2D	0C3F	a	q
0	0	1	0	2	0C03	0C12	0C1F	2	0C2E	0C40	b	r
0	0	1	1	3	0C05	0C13	0C20	3	0C2F	0C41	c	s
0	1	0	0	4	0C06	0C14	0C21	4	0C30	0C42	d	t
0	1	0	1	5	0C07	0C15	0C22	5	0C31	0C43	e	u
0	1	1	0	6	0C08	0C16	0C23	6	0C32	0C44	f	v
0	1	1	1	7	0C09	0C17	0C24	7	0C33		g	w
1	0	0	0	8	0C0A	0C18	)	8		0C46	h	x
1	0	0	1	9	0C0B	0C19	(	9	0C35	0C47	i	y
1	0	1	0	10	LF	0C1A	0C25	:	0C36	0C48	j	z
1	0	1	1	11	0C0C	(1)	0C26	;	0C37		k	0C56
1	1	0	0	12		0C1B	,		0C38	0C4A	l	0C60
1	1	0	1	13	CR	0C1C	0C27	0C2A	0C39	0C4B	m	0C61
1	1	1	0	14	0C0E	0C1D	.	0C2B		0C4C	n	0C62
1	1	1	1	15	0C0F	0C1E	0C28	?	0C3D	0C4D	o	0C63
NOTE 1: This code is an escape to an extension of this table (either to the GSM 7 bit default alphabet extension table, see subclause 6.2.1.1, or a National Language Single Shift Table, see subclause 6.2.1.2.2). A receiving entity which does not understand the meaning of this escape mechanism shall display it as a space character.

A.3.13 Urdu National Language Locking Shift Table p. 50

Table A.3.13-1: Urdu National Language Locking Shift Table

				b7	0	0	0	0	1	1	1	1
				b6	0	0	1	1	0	0	1	1
				b5	0	1	0	1	0	1	0	1
b4	b3	b2	b1		0	1	2	3	4	5	6	7
0	0	0	0	0	0627	062B	SP	0	0635	06BA	0654	p
0	0	0	1	1	0622	062C	!	1	0636	06BB	a	q
0	0	1	0	2	0628	0681	068F	2	0637	06BC	b	r
0	0	1	1	3	067B	0684	068D	3	0638	0648	c	s
0	1	0	0	4	0680	0683	0630	4	0639	06C4	d	t
0	1	0	1	5	067E	0685	0631	5	0641	06D5	e	u
0	1	1	0	6	06A6	0686	0691	6	0642	06C1	f	v
0	1	1	1	7	062A	0687	0693	7	06A9	06BE	g	w
1	0	0	0	8	06C2	062D	)	8	06AA	0621	h	x
1	0	0	1	9	067F	062E	(	9	06AB	06CC	i	y
1	0	1	0	10	LF	062F	0699	:	06AF	06D0	j	z
1	0	1	1	11	0679	(1)	0632	;	06B3	06D2	k	0655
1	1	0	0	12	067D	068C	,	069A	06B1	064D	l	0651
1	1	0	1	13	CR	0688	0696	0633	0644	0650	m	0653
1	1	1	0	14	067A	0689	.	0634	0645	064F	n	0656
1	1	1	1	15	067C	068A	0698	?	0646	0657	o	0670
NOTE 1: This code is an escape to an extension of this table (either to the GSM 7 bit default alphabet extension table, see subclause 6.2.1.1, or a National Language Single Shift Table, see subclause 6.2.1.2.2). A receiving entity which does not understand the meaning of this escape mechanism shall display it as a space character.