Content for TS 23.038 Word version: 18.0.0

1… 4 5 6… 6.2… A… A.3… B… C…

A (Normative) National Language Tables p. 25

A.1 Introduction p. 25

This Annex contains character tables for specific languages whose characters are not wholly or partially present within the GSM 7 bit default alphabet.

A.2 National Language Single Shift Tables p. 26

A.2.1 Turkish National Language Single Shift Table p. 26

Table A.2.1-1: Turkish National Language Single Shift Table

				b7	0	0	0	0	1	1	1	1
				b6	0	0	1	1	0	0	1	1
				b5	0	1	0	1	0	1	0	1
b4	b3	b2	b1		0	1	2	3	4	5	6	7
0	0	0	0	0					\|
0	0	0	1	1
0	0	1	0	2
0	0	1	1	3						Ş	ç	ş
0	1	0	0	4		^
0	1	0	1	5							€
0	1	1	0	6
0	1	1	1	7					Ğ		ğ
1	0	0	0	8			{
1	0	0	1	9			}		İ		ı
1	0	1	0	10	(3)
1	0	1	1	11		(1)
1	1	0	0	12				[
1	1	0	1	13	(4)			~
1	1	1	0	14				]
1	1	1	1	15			\
NOTE 1: This code is reserved for the extension to another extension table. On receipt of this code, a receiving entity shall display a space until another extension table is defined. NOTE 2: Void NOTE 3: This code is defined as a Page Break character and may be used for example in compressed CBS messages. Any mobile station which does not understand the GSM 7 bit default alphabet table extension mechanism will treat this character as Line Feed. NOTE 4: This code represents a control character and therefore must not be used for language specific characters.

A.2.2 Spanish National Language Single Shift Table p. 27

Table A.2.2-1: Spanish National Language Single Shift Table

				b7	0	0	0	0	1	1	1	1
				b6	0	0	1	1	0	0	1	1
				b5	0	1	0	1	0	1	0	1
b4	b3	b2	b1		0	1	2	3	4	5	6	7
0	0	0	0	0					\|
0	0	0	1	1					Á		á
0	0	1	0	2
0	0	1	1	3
0	1	0	0	4		^
0	1	0	1	5						Ú	€	ú
0	1	1	0	6
0	1	1	1	7
1	0	0	0	8			{
1	0	0	1	9	ç		}		Í		í
1	0	1	0	10	(3)
1	0	1	1	11		(1)
1	1	0	0	12				[
1	1	0	1	13	(4)			~
1	1	1	0	14				]
1	1	1	1	15			\		Ó		ó
NOTE 1: This code is reserved for the extension to another extension table. On receipt of this code, a receiving entity shall display a space until another extension table is defined. NOTE 2: Void NOTE 3: This code is defined as a Page Break character and may be used for example in compressed CBS messages. Any mobile station which does not understand the GSM 7 bit default alphabet table extension mechanism will treat this character as Line Feed. NOTE 4: This code represents a control character and therefore must not be used for language specific characters.

A.2.3 Portuguese National Language Single Shift Table p. 28

Table A.2.3-1: Portuguese National Language Single Shift Table

				b7	0	0	0	0	1	1	1	1
				b6	0	0	1	1	0	0	1	1
				b5	0	1	0	1	0	1	0	1
b4	b3	b2	b1		0	1	2	3	4	5	6	7
0	0	0	0	0					\|
0	0	0	1	1					À		Â
0	0	1	0	2		Φ
0	0	1	1	3		Γ
0	1	0	0	4		^
0	1	0	1	5	ê	Ω				Ú	€	ú
0	1	1	0	6		Π
0	1	1	1	7		Ψ
1	0	0	0	8		Σ	{
1	0	0	1	9	ç	Θ	}		Í		í
1	0	1	0	10	(3)
1	0	1	1	11	Ô	(1)				Ã		ã
1	1	0	0	12	ô			[		Õ		õ
1	1	0	1	13	(4)			~
1	1	1	0	14	Á			]
1	1	1	1	15	á	Ê	\		Ó		ó	â
NOTE 1: This code is reserved for the extension to another extension table. On receipt of this code, a receiving entity shall display a space until another extension table is defined. NOTE 2: Void NOTE 3: This code is defined as a Page Break character and may be used for example in compressed CBS messages. Any mobile station which does not understand the GSM 7 bit default alphabet table extension mechanism will treat this character as Line Feed. NOTE 4: This code represents a control character and therefore must not be used for language specific characters.

A.2.4 Bengali National Language Single Shift Table p. 28

Table A.2.4-1: Bengali National Language Single Shift Table

				b7	0	0	0	0	1	1	1	1
				b6	0	0	1	1	0	0	1	1
				b5	0	1	0	1	0	1	0	1
b4	b3	b2	b1		0	1	2	3	4	5	6	7
0	0	0	0	0	@	<	09EC	09F6	\|	P
0	0	0	1	1	£	=	09ED	09F7	A	Q
0	0	1	0	2	$	>	09EE	09F8	B	R
0	0	1	1	3	¥	¡	09EF	09F9	C	S
0	1	0	0	4	¿	^	09DF	09FA	D	T
0	1	0	1	5	"	¡	09E0		E	U	€
0	1	1	0	6	¤	_	09E1		F	V
0	1	1	1	7	%	#	09E2		G	W
1	0	0	0	8	&	*	{		H	X
1	0	0	1	9	'	09E6	}		I	Y
1	0	1	0	10	(3)	09E7	09E3		J	Z
1	0	1	1	11	*	(1)	09F2		K
1	1	0	0	12	+	09E8	09F3	[	L
1	1	0	1	13	(4)	09E9	09F4	~	M
1	1	1	0	14	-	09EA	09F5	]	N
1	1	1	1	15	/	09EB	\		O
NOTE 1: This code is reserved for the extension to another extension table. On receipt of this code, a receiving entity shall display a space until another extension table is defined. NOTE 2: Void NOTE 3: This code is defined as a Page Break character and may be used for example in compressed CBS messages. Any mobile station which does not understand the GSM 7 bit default alphabet table extension mechanism will treat this character as Line Feed. NOTE 4: This code represents a control character and therefore must not be used for language specific characters.

A.2.5 Gujarati National Language Single Shift Table p. 30

Table A.2.5-1: Gujarati National Language Single Shift Table

				b7	0	0	0	0	1	1	1	1
				b6	0	0	1	1	0	0	1	1
				b5	0	1	0	1	0	1	0	1
b4	b3	b2	b1		0	1	2	3	4	5	6	7
0	0	0	0	0	@	<	0AEA		\|	P
0	0	0	1	1	£	=	0AEB		A	Q
0	0	1	0	2	$	>	0AEC		B	R
0	0	1	1	3	¥	¡	0AED		C	S
0	1	0	0	4	¿	^	0AEE		D	T
0	1	0	1	5	"	¡	0AEF		E	U	€
0	1	1	0	6	¤	_			F	V
0	1	1	1	7	%	#			G	W
1	0	0	0	8	&	*	{		H	X
1	0	0	1	9	'	0964	}		I	Y
1	0	1	0	10	(3)	0965			J	Z
1	0	1	1	11	*	(1)			K
1	1	0	0	12	+	0AE6		[	L
1	1	0	1	13	(4)	0AE7		~	M
1	1	1	0	14	-	0AE8		]	N
1	1	1	1	15	/	0AE9	\		O
NOTE 1: This code is reserved for the extension to another extension table. On receipt of this code, a receiving entity shall display a space until another extension table is defined. NOTE 2: Void NOTE 3: This code is defined as a Page Break character and may be used for example in compressed CBS messages. Any mobile station which does not understand the GSM 7 bit default alphabet table extension mechanism will treat this character as Line Feed. NOTE 4: This code represents a control character and therefore must not be used for language specific characters.

A.2.6 Hindi National Language Single Shift Table p. 31

Table A.2.6-1: Hindi National Language Single Shift Table

				b7	0	0	0	0	1	1	1	1
				b6	0	0	1	1	0	0	1	1
				b5	0	1	0	1	0	1	0	1
b4	b3	b2	b1		0	1	2	3	4	5	6	7
0	0	0	0	0	@	<	096A	095B	\|	P
0	0	0	1	1	£	=	096B	095C	A	Q
0	0	1	0	2	$	>	096C	095D	B	R
0	0	1	1	3	¥	¡	096D	095E	C	S
0	1	0	0	4	¿	^	096E	095F	D	T
0	1	0	1	5	"	¡	096F	0960	E	U	€
0	1	1	0	6	¤	_	0951	0961	F	V
0	1	1	1	7	%	#	0952	0962	G	W
1	0	0	0	8	&	*	{	0963	H	X
1	0	0	1	9	'	0964	}	0970	I	Y
1	0	1	0	10	(3)	0965	0953	0971	J	Z
1	0	1	1	11	*	(1)	0954		K
1	1	0	0	12	+	0966	0958	[	L
1	1	0	1	13	(4)	0967	0959	~	M
1	1	1	0	14	-	0968	095A	]	N
1	1	1	1	15	/	0969	\		O
NOTE 1: This code is reserved for the extension to another extension table. On receipt of this code, a receiving entity shall display a space until another extension table is defined. NOTE 2: Void NOTE 3: This code is defined as a Page Break character and may be used for example in compressed CBS messages. Any mobile station which does not understand the GSM 7 bit default alphabet table extension mechanism will treat this character as Line Feed. NOTE 4: This code represents a control character and therefore must not be used for language specific characters.

A.2.7 Kannada National Language Single Shift Table p. 32

Table A.2.7-1: Kannada National Language Single Shift Table

				b7	0	0	0	0	1	1	1	1
				b6	0	0	1	1	0	0	1	1
				b5	0	1	0	1	0	1	0	1
b4	b3	b2	b1		0	1	2	3	4	5	6	7
0	0	0	0	0	@	<	0CEA		\|	P
0	0	0	1	1	£	=	0CEB		A	Q
0	0	1	0	2	$	>	0CEC		B	R
0	0	1	1	3	¥	¡	0CED		C	S
0	1	0	0	4	¿	^	0CEE		D	T
0	1	0	1	5	"	¡	0CEF		E	U	€
0	1	1	0	6	¤	_	0CDE		F	V
0	1	1	1	7	%	#	0CF1		G	W
1	0	0	0	8	&	*	{		H	X
1	0	0	1	9	'	0964	}		I	Y
1	0	1	0	10	(3)	0965	0CF2		J	Z
1	0	1	1	11	*	(1)			K
1	1	0	0	12	+	0CE6		[	L
1	1	0	1	13	(4)	0CE7		~	M
1	1	1	0	14	-	0CE8		]	N
1	1	1	1	15	/	0CE9	\		O
NOTE 1: This code is reserved for the extension to another extension table. On receipt of this code, a receiving entity shall display a space until another extension table is defined. NOTE 2: Void NOTE 3: This code is defined as a Page Break character and may be used for example in compressed CBS messages. Any mobile station which does not understand the GSM 7 bit default alphabet table extension mechanism will treat this character as Line Feed. NOTE 4: This code represents a control character and therefore must not be used for language specific characters.

A.2.8 Malayalam National Language Single Shift Table p. 33

Table A.2.8-1: Malayalam National Language Single Shift Table

				b7	0	0	0	0	1	1	1	1
				b6	0	0	1	1	0	0	1	1
				b5	0	1	0	1	0	1	0	1
b4	b3	b2	b1		0	1	2	3	4	5	6	7
0	0	0	0	0	@	<	0D6A	0D7B	\|	P
0	0	0	1	1	£	=	0D6B	0D7C	A	Q
0	0	1	0	2	$	>	0D6C	0D7D	B	R
0	0	1	1	3	¥	¡	0D6D	0D7E	C	S
0	1	0	0	4	¿	^	0D6E	0D7F	D	T
0	1	0	1	5	"	¡	0D6F		E	U	€
0	1	1	0	6	¤	_	0D7E		F	V
0	1	1	1	7	%	#	0D71		G	W
1	0	0	0	8	&	*	{		H	X
1	0	0	1	9	'	0964	}		I	Y
1	0	1	0	10	(3)	0965	0D72		J	Z
1	0	1	1	11	*	(1)	0D73		K
1	1	0	0	12	+	0D66	0D74	[	L
1	1	0	1	13	(4)	0D67	0D75	~	M
1	1	1	0	14	-	0D68	0D7A	]	N
1	1	1	1	15	/	0D69	\		O
NOTE 1: This code is reserved for the extension to another extension table. On receipt of this code, a receiving entity shall display a space until another extension table is defined. NOTE 2: Void NOTE 3: This code is defined as a Page Break character and may be used for example in compressed CBS messages. Any mobile station which does not understand the GSM 7 bit default alphabet table extension mechanism will treat this character as Line Feed. NOTE 4: This code represents a control character and therefore must not be used for language specific characters.

A.2.9 Oriya National Language Single Shift Table p. 34

Table A.2.9-1: Oriya National Language Single Shift Table

				b7	0	0	0	0	1	1	1	1
				b6	0	0	1	1	0	0	1	1
				b5	0	1	0	1	0	1	0	1
b4	b3	b2	b1		0	1	2	3	4	5	6	7
0	0	0	0	0	@	<	0B6A		\|	P
0	0	0	1	1	£	=	0B6B		A	Q
0	0	1	0	2	$	>	0B6C		B	R
0	0	1	1	3	¥	¡	0B6D		C	S
0	1	0	0	4	¿	^	0B6E		D	T
0	1	0	1	5	"	¡	0B6F		E	U	€
0	1	1	0	6	¤	_	0B5C		F	V
0	1	1	1	7	%	#	0B5D		G	W
1	0	0	0	8	&	*	{		H	X
1	0	0	1	9	'	0964	}		I	Y
1	0	1	0	10	(3)	0965	0B5F		J	Z
1	0	1	1	11	*	(1)	0B70		K
1	1	0	0	12	+	0B66	0B71	[	L
1	1	0	1	13	(4)	0B67		~	M
1	1	1	0	14	-	0B68		]	N
1	1	1	1	15	/	0B69	\		O
NOTE 1: This code is reserved for the extension to another extension table. On receipt of this code, a receiving entity shall display a space until another extension table is defined. NOTE 2: Void NOTE 3: This code is defined as a Page Break character and may be used for example in compressed CBS messages. Any mobile station which does not understand the GSM 7 bit default alphabet table extension mechanism will treat this character as Line Feed. NOTE 4: This code represents a control character and therefore must not be used for language specific characters.

A.2.10 Punjabi National Language Single Shift Table p. 35

Table A.2.10-1: Punjabi National Language Single Shift Table

				b7	0	0	0	0	1	1	1	1
				b6	0	0	1	1	0	0	1	1
				b5	0	1	0	1	0	1	0	1
b4	b3	b2	b1		0	1	2	3	4	5	6	7
0	0	0	0	0	@	<	0A6A		\|	P
0	0	0	1	1	£	=	0A6B		A	Q
0	0	1	0	2	$	>	0A6C		B	R
0	0	1	1	3	¥	¡	0A6D		C	S
0	1	0	0	4	¿	^	0A6E		D	T
0	1	0	1	5	"	¡	0A6F		E	U	€
0	1	1	0	6	¤	_	0A59		F	V
0	1	1	1	7	%	#	0A5A		G	W
1	0	0	0	8	&	*	{		H	X
1	0	0	1	9	'	0964	}		I	Y
1	0	1	0	10	(3)	0965	0A5B		J	Z
1	0	1	1	11	*	(1)	0A5C		K
1	1	0	0	12	+	0A66	0A5E	[	L
1	1	0	1	13	(4)	0A67	0A75	~	M
1	1	1	0	14	-	0A68		]	N
1	1	1	1	15	/	0A69	\		O
NOTE 1: This code is reserved for the extension to another extension table. On receipt of this code, a receiving entity shall display a space until another extension table is defined. NOTE 2: Void NOTE 3: This code is defined as a Page Break character and may be used for example in compressed CBS messages. Any mobile station which does not understand the GSM 7 bit default alphabet table extension mechanism will treat this character as Line Feed. NOTE 4: This code represents a control character and therefore must not be used for language specific characters.

A.2.11 Tamil National Language Single Shift Table p. 36

Table A.2.11-1: Tamil National Language Single Shift Table

				b7	0	0	0	0	1	1	1	1
				b6	0	0	1	1	0	0	1	1
				b5	0	1	0	1	0	1	0	1
b4	b3	b2	b1		0	1	2	3	4	5	6	7
0	0	0	0	0	@	<	0BEA		\|	P
0	0	0	1	1	£	=	0BEB		A	Q
0	0	1	0	2	$	>	0BEC		B	R
0	0	1	1	3	¥	¡	0BED		C	S
0	1	0	0	4	¿	^	0BEE		D	T
0	1	0	1	5	"	¡	0BEF		E	U	€
0	1	1	0	6	¤	_	0BF3		F	V
0	1	1	1	7	%	#	0BF4		G	W
1	0	0	0	8	&	*	{		H	X
1	0	0	1	9	'	0964	}		I	Y
1	0	1	0	10	(3)	0965	0BF5		J	Z
1	0	1	1	11	*	(1)	0BF6		K
1	1	0	0	12	+	0BE6	0BF7	[	L
1	1	0	1	13	(4)	0BE7	0BF8	~	M
1	1	1	0	14	-	0BE8	0BFA	]	N
1	1	1	1	15	/	0BE9	\		O
NOTE 1: This code is reserved for the extension to another extension table. On receipt of this code, a receiving entity shall display a space until another extension table is defined. NOTE 2: Void NOTE 3: This code is defined as a Page Break character and may be used for example in compressed CBS messages. Any mobile station which does not understand the GSM 7 bit default alphabet table extension mechanism will treat this character as Line Feed. NOTE 4: This code represents a control character and therefore must not be used for language specific characters.

A.2.12 Telugu National Language Single Shift Table p. 37

Table A.2.12-1: Telugu National Language Single Shift Table

				b7	0	0	0	0	1	1	1	1
				b6	0	0	1	1	0	0	1	1
				b5	0	1	0	1	0	1	0	1
b4	b3	b2	b1		0	1	2	3	4	5	6	7
0	0	0	0	0	@	<	0C6A	0C7D	\|	P
0	0	0	1	1	£	=	0C6B	0C7E	A	Q
0	0	1	0	2	$	>	06CC	0C7F	B	R
0	0	1	1	3	¥	¡	06CD		C	S
0	1	0	0	4	¿	^	06CE		D	T
0	1	0	1	5	"	¡	06CF		E	U	€
0	1	1	0	6	¤	_	0C58		F	V
0	1	1	1	7	%	#	0C59		G	W
1	0	0	0	8	&	*	{		H	X
1	0	0	1	9	'		}		I	Y
1	0	1	0	10	(3)		0C78		J	Z
1	0	1	1	11	*	(1)	0C79		K
1	1	0	0	12	+	0C66	0C7A	[	L
1	1	0	1	13	(4)	0C67	0C7B	~	M
1	1	1	0	14	-	0C68	0C7C	]	N
1	1	1	1	15	/	0C69	\		O
NOTE 1: This code is reserved for the extension to another extension table. On receipt of this code, a receiving entity shall display a space until another extension table is defined. NOTE 2: Void NOTE 3: This code is defined as a Page Break character and may be used for example in compressed CBS messages. Any mobile station which does not understand the GSM 7 bit default alphabet table extension mechanism will treat this character as Line Feed. NOTE 4: This code represents a control character and therefore must not be used for language specific characters.

A.2.13 Urdu National Language Single Shift Table p. 38

Table A.2.13-1: Urdu National Language Single Shift Table

				b7	0	0	0	0	1	1	1	1
				b6	0	0	1	1	0	0	1	1
				b5	0	1	0	1	0	1	0	1
b4	b3	b2	b1		0	1	2	3	4	5	6	7
0	0	0	0	0	@	<	06F4	0613	\|	P
0	0	0	1	1	£	=	06F5	0614	A	Q
0	0	1	0	2	$	>	06F6	061B	B	R
0	0	1	1	3	¥	¡	06F7	061F	C	S
0	1	0	0	4	¿	^	06F8	0640	D	T
0	1	0	1	5	"	¡	06F9	0652	E	U	€
0	1	1	0	6	¤	_	060C	0658	F	V
0	1	1	1	7	%	#	060D	066B	G	W
1	0	0	0	8	&	*	{	066C	H	X
1	0	0	1	9	'	0600	}	0672	I	Y
1	0	1	0	10	(3)	0601	060E	0673	J	Z
1	0	1	1	11	*	(1)	060F	06CD	K
1	1	0	0	12	+	06F0	0610	[	L
1	1	0	1	13	(4)	06F1	0611	~	M
1	1	1	0	14	-	06F2	0612	]	N
1	1	1	1	15	/	06F3	\	06D4	O
NOTE 1: This code is reserved for the extension to another extension table. On receipt of this code, a receiving entity shall display a space until another extension table is defined. NOTE 2: Void NOTE 3: This code is defined as a Page Break character and may be used for example in compressed CBS messages. Any mobile station which does not understand the GSM 7 bit default alphabet table extension mechanism will treat this character as Line Feed. NOTE 4: This code represents a control character and therefore must not be used for language specific characters.